ウェディング バイリンガル司会 日本語⇄英語orフランス語

bilingual_wedding

こんな方にオススメです

国際結婚を予定していて日本でお式を挙げたい


海外で生活していたので、披露宴には現地から友人を呼びたい


両家の親族が全く英語(フランス語)・日本語が話せない


せっかく海外からはるばる来てくれる親族や友人に、英語(フランス語)でもおもてなしを表現したい


自分たちが当日通訳するのは無理!プロに任せたい


国際結婚ならではのお式のプランニングを相談したい


国際結婚のカップルにとって、披露宴は遠く離れたご親族にパートナーを紹介し、両家の絆を育む貴重な機会でもありますよね。しかし、はるばる海外から来てくれた家族やお友だちが楽しんでくれているか気に掛けながら、お式に臨む新郎新婦も少なくありません。

そんな不安を解消するなら、是非BilingualMC.jpにお任せください!
当日の親族紹介の語学サポートから、人前式のバイリンガル進行、披露宴の司会およびゲストによるスピーチの通訳まで、あなたの大切な一日のコミュニケーションのお手伝いをいたします。
(尚、英語はビジネス逐次通訳レベルですが、フランス語は日常会話レベルです。ご了承ください)

尚、お客様との丁寧なお付き合いを心がけるために、ブライダル司会は毎月3組様限定で承っております。ご結婚式の予定が決まったら、お早めにお問い合わせ下さい。


料金  (2017年12月31日まで適用分)

無料相談(対面・Skype等)はいつでも受付中!
実際に司会者の人柄、雰囲気を知ってから正式にお申込みをお決めいただければ結構です

ご結婚披露宴バイリンガル司会(日英or日仏)〜2.5hr80,000円(税別)+交通費 進行表の作成
プロフィールの作成
対面でのお打ち合わせ1回(名古屋市近郊は交通費込)
※その他のエリアは下記の交通費をご覧下さい。実際には、東京ですと当方の出張時に実際にお会いできることも多く(その際交通費は掛かりません)、海外等遠方にお住いの方は本番当日までSkypeやメールでご連絡させていただいています。
メール・電話・Skype・LINEでのご相談は無制限
式場ご担当者様との連絡調整
挙式披露宴の進行や演出のアドバイス
披露宴中の各スピーチの逐次通訳
当日の海外ゲストへのコミュニケーションサポート全般
ご結婚披露宴マルチリンガル司会(日英仏)〜2.5hr90,000円(税別)+交通費同上
人前結婚式バイリンガル進行(オプション)15,000円(税別) 式次第のご相談・作成
お二人の誓いの言葉の作成時のアドバイス
会場スタッフによるアナウンスの通訳
神前式アテンド通訳<親族紹介等>(オプション)10,000円(税別) 神社式での親族紹介や、会場内の移動の案内アナウンス等の通訳
追加のお打ち合わせ交通費実費下記をご覧ください

※往復交通費について(岐阜より公共交通機関利用)

名古屋市内及び近郊一律2,000円
東京23区内一律25,000円
京都市内一律10,000円
大阪市内及び近郊一律13,000円
その他実費(車利用の場合はガソリン代+高速代)

また会場最寄り駅からタクシーが必要な場合は、タクシー代実費も別途頂戴致します。
ナイトウェディング等おひらき時間が遅くなる場合は、宿泊費をご負担いただく場合がございます。
海外でのお式の場合は出張費等別途お見積もり致します。ご相談下さい。

お問い合わせ よくあるご質問

実績会場(2017年4月現在)

  • 関東エリア
    グランドハイアット東京 / シャングリ・ラホテル東京 / ホテル椿山荘東京 / 目黒雅叙園 / 八芳園 / 明治記念館 / ホテルグランドプリンス高輪 / 京王プラザホテル / セルリアンタワー東急ホテル / ホテルクラスカ / 原宿東郷記念館 / 麻布迎賓館 / 東京日仏学院内ラ・ブラスリー / 横浜三渓園 / 八ヶ岳高原ロッジ 音楽堂(山梨県)他
  • 中部エリア
    名古屋マリオットアソシアホテル / ヒルトン名古屋 / ウェスティンナゴヤキャッスル / ANAクラウンプラザホテルグランコート名古屋 / 名古屋東急ホテル / 熱田神宮会館 / ガーデンレストラン徳川園 / 八勝館 / 名古屋アーカンジェル迎賓館白壁 / ラグナスウィートホテル&ウェディング / ラ・グランターブル・ドゥ・キタムラ / 中部国際空港セントレア迎賓館アリスダイニング / なり多(愛知県犬山市) / ホテルグランヴェール岐山 / 大垣フォーラムホテル / アーフェリーク迎賓館岐阜 / 大垣迎賓館セントローザ / デザイナーズチャペルミス(岐阜県可児市)/ 沼津御用邸 (静岡県)
  • 関西エリア
    リーガロイヤルホテル大阪 / 太閤園 / ザ・ガーデンオリエンタル大阪 / 嵐山吉兆
  • 海外
    在パリ日本大使公邸(フランス)、The Repulse Bay (香港)

バイリンガル司会サービス一覧に戻る