グローバルイベントの
バイリンガルMC + スピーチ通訳
日本語＋英語＋フランス語
国際イベントで培った現場力とホスピタリティで
満足度の高い司会サービスを提供します
コロナ禍でリアル開催のイベントが相次いで中止となり、その代わりにイベント業界はオンラインに移行しています。一見これは業界にとって苦肉の策に見えますが、実際はよりグローバルに、より多くの人にコアメッセージを届ける大きなチャンスとしてこれからのイベント形態のメインストリームになりつつあります。
しかし、オンラインイベントは、従来のクローズドの会場で行われていたイベントとは違う見せ方が必要です。画面に映る映像や音声が主催者のブランドイメージに直結するため、観る側を飽きさせないテンポのよい進行や、登壇者の表現力がリアルイベントよりもますます重要になってきています。そしてオンラインだからこそ、イベントの効果を最大限に得るために、進行のプロであるMCを起用することがとても重要です。
バイリンガルMC.JPでは、これまで培ったリアルイベントでの経験を活かして、オンラインイベントのMCサービスをスタートしました。新製品発表会、記者会見など、日本語・英語またはフランス語のバイリンガルで司会進行をすることで、世界中の参加者が瞬時にコンテンツを共有することができます。
司会者の野口美穂は国内外の仲間とのネットワークを持ち、国際イベントのプロとして必要なプロトコールや異文化コミュニケーションも常に学んでいます。また、参加者様の文化や特徴を理解し、現場チームワークを大切にしながら主催者様が伝えたいメッセージやイメージを会場にお届けします。スピーチの通訳や、緊急時の会場内アナウンス、海外ゲストへの会場での言語サポートもお任せください。
こんな時に是非ご利用ください！司会サービスをご利用いただいているイベントは多岐に渡ります。
リアルイベント
閣僚級の国際会議
映画祭・スポーツ大会などの文化事業
ブランドの新製品発表会
ホテルの開業記念行事
VIPガラディナー
記者会見
チャリティーイベント
展示会、
国際医学会、
地方都市の国際文化交流イベント
オンラインイベント
新商品のオンライン発表会
バーチャルサミット
オンライン講演会
グローバル企業の周年行事、記念式典、歓迎パーティー
世界に向けた新製品プレスリリースイベント
展示会での商品デモンストレーション
登壇者に外国人がいるステージイベント
各種国際交流イベント
参考動画
主な実績 (2020年12月現在）
法人イベント・レセプション司会 (敬称略）
| 年 | イベント名 | 業務内容 | 会 場 |
|---|---|---|---|
| 2020 | アリババ株式会社Japan Online Expo | オンライン展示会英語プレゼンター | オンライン配信 |
| 資生堂SBAS銀座サミット(プレスイベント） | 日本語MC | オンライン配信 | |
| COTTON USA主催コットンの日2020 | 日英バイリンガルMC | オンライン配信 | |
| 農林水産省主催ワールドすしカップスペシャルイベント | 日英バイリンガルMC | 東京ビッグサイト/オンライン配信 | |
| 日産アリア デジタルワールドプレミア | 日英バイリンガルMC | オンライン配信(日本語)(英語) | |
| 名古屋競馬場レディースビクトリーラウンド 仏ミカエル・ミシェル騎手出場記念大会 | 表彰式インタビュー通訳 | 名古屋競馬場 | |
| CES2020 積水ハウスブース プレゼンテーションステージ | 英語プレゼンター | ラスベガスSands Expo | |
| 2019 | カンボジア王国観光省主催 カンボジアナイト | 英語バイリンガルMC | ハイアットリージェンシー大阪 |
| 名古屋市主催 名古屋まつり行列 | 英語バイリンガルアナウンス | 名古屋市役所前 | |
| ラグビーワールドカップ2019 | 日本対アイルランド戦オフィシャルプラチナホスピタリティ英語バイリンガルMC | 掛川グランドホテル | |
| 日本対サモア戦オフィシャルプラチナホスピタリティ英語バイリンガルMC | 豊田スタジアム | ||
| メルローズヘルス ジャパンローンチイベント | 英語バイリンガルMC | Amy's 青山 | |
| 岐阜県主催 飛騨高山伝統芸能公演 | 英語バイリンガルMC | 高山陣屋 | |
| 農林水産省主催 ワールドすしカップJAPAN2019 | 英語バイリンガルMC&スピーチ通訳 | 東京ビッグサイト | |
| 某仮想通貨ジャパンプレローンチイベント | 英語バイリンガルMC | シェラトン・グランデ・トーキョーベイ・ホテル | |
| エアバス社A350機日本航空デリバリーセレモニー | 日英仏トライリンガルMC | 仏トゥールズ エアバス本社 | |
| ザ・リッツカールトン京都開業５周年記念ディナー | 英語バイリンガルMC＆スピーチ通訳 | ザ・リッツカールトン京都 | |
| 日本ロレアル株式会社L'Oreal Day Japanイベント | 英語バイリンガルMC | 渋谷ヒカリエホール | |
| 某外資系銀行インセンティブディナー | 英語MC | 蘇州園(神戸市） | |
| 2018 | 日系大手化学メーカー 商品プロモーションイベント | 英語プレゼンター | 中国上海 |
| バンクオブシンガポール World Economic Update Dinner | 英語バイリンガルMC＆スピーチ通訳 | ホテル・ペニンシュラ東京 | |
| ステラーダイニングシリーズ「星の饗宴」by The Ritz Carlton | 英語バイリンガルMC＆スピーチ通訳 | ザ・リッツカールトン大阪 | |
| 名古屋市主催 第62回名古屋まつり 郷土英傑行列 | 英語バイリンガル実況アナウンス（2007年から毎年） | 名古屋市役所前 | |
| 第６回日仏自治体交流会議 歓迎レセプション/全体会 | フランス語バイリンガルMC | ホテル日航熊本 | |
| 某外資系銀行５０周年記念ガラディナー | 英語バイリンガルMC＆スピーチ通訳 | パレスホテル東京 | |
| 農林水産省主催 ワールドすしカップJAPAN2018 | 英語バイリンガルMC&スピーチ通訳 | 東京ビッグサイト | |
| 富士通フォーラム2018グローバルVIPレセプション | 英語MC&スピーチ通訳 | 東京国際フォーラム | |
| 株式会社NTN創業１００周年記念式典・懇親会 | 英語バイリンガルMC | 名古屋マリオットアソシアホテル | |
| アンゴラ共和国大使館チャリティーガラ | 日英スピーチ通訳 | 在日アンゴラ共和国大使館 | |
| 2017 | 第30回東京国際映画祭レッドカーペットセレモニー | 英語バイリンガルMC | 六本木ヒルズアリーナ |
| 名古屋市仏ランス市姉妹都市提携記念式典 | フランス語バイリンガルMC | ウェスティン名古屋キャッスルホテル | |
| フェラーリ７０周年アニバーサリーin Japan | ガラディナーMC/スピーチ通訳 | 三重県伊勢市賓日館 | |
| 第70回日本胸部外科学会学術集会ウェルカムレセプション、プレジデンシャルディナー | 英語バイリンガルMC | ロイトン札幌 | |
| トロント・ドミニオン日本証券株式会社東京オフィスグランドオープニングレセプション | 英語バイリンガルMC | パレスホテル東京 | |
| 農林水産省主催 ワールドすしカップJAPAN2017 | 英語バイリンガルMC&スピーチ通訳 | 東京ビッグサイト | |
| フォーシーズンズホテル京都 VIPイベント | 日本語司会＆プレゼン英語通訳 | フォーシーズンズホテル京都 | |
| 一般社団法人日本老年歯科医学会第28回学術大会会員懇親会内ファッションショー | 英語バイリンガルMC | ANAクラウンプラザホテルグランコート名古屋 | |
| 富士通フォーラム2017 グローバルVIPレセプション | 英語MC&スピーチ通訳 | 東京国際フォーラム | |
| ガステックJapan 2017 （世界最大の天然ガスLNG関連の展示会） | オープニングプレナリーセッション 総合英語MC | 幕張メッセ | |
| Gastech2017 VIP晩餐会 英語MC | パレスホテル東京 | ||
| Gastech2017 ウェルカムレセプション 英語MC | ホテルニューオータニ幕張 | ||
| ヤマハ発動機株式会社 新社屋落成記念式典・懇親会 | 英語バイリンガルMC・登壇者スピーチ通訳 | ヤマハ発動機本社（浜松市） | |
| 2016 | 国際デジタルアニメーションフェスティバルNAGOYA2016 | フランスデジタルアニメーション学校ディレクター講演会 英語ステージ通訳 | ナディアパーク（名古屋市） |
| 岐阜県大垣市主催 ユネスコ世界無形文化遺産 大垣まつり登録決定パブリックビューイング | 英語中継通訳 | 奥の細道むすびの地記念館（岐阜県大垣市） | |
| フォーシーズンズホテル＆ホテルレジデンス京都開業記念式典&記者説明会 | 英語バイリンガルMC&通訳 | フォーシーズンズホテル京都 | |
| 株式会社アビステ創立４０周年記念パーティー | 英語MC&通訳 | 帝国ホテル | |
| TMHG(Toyota Material Handling Group)サプライヤー懇親会 | 英語MC | 名古屋マリオットアソシアホテル | |
| 文部科学省 スポーツ庁 文化庁主催 スポーツ・文化・ワールドフォーラム京都全体会 | バイリンガル影ナレ | ロームシアター京都 | |
| クリスタルアワード受賞者ワークショップ英語MC | 妙心寺 | ||
| 川井郁子バイオリンコンサートバイリンガルMC | 二条城 | ||
| 名古屋市主催 第62回名古屋まつり 郷土英傑行列 | 英語バイリンガル実況アナウンス | 名古屋市役所前 | |
| 第11回WSMIアジア太平洋地域会合/第3回APSMIアジアセルフメディケーション協会総会 | 英語MC | ウェスティンナゴヤキャッスル | |
| 農林水産省主催「外国人による日本料理コンテスト」寿司部門ワールドすしカップ2016 | 日英バイリンガルMC&スピーチ通訳 | 東京ビッグサイト | |
| あいちトリエンナーレ2016オープニングレセプション | 英語バイリンガルMC | 名古屋東急ホテル | |
| G７伊勢志摩サミット首脳配偶者プログラム植樹式 | 英語MC | 志摩観光ホテル | |
| 富士通フォーラム2016 グローバルVIPレセプション | 英語MC | 東京国際フォーラム | |
| バンクオブシンガポール アワードセレモニー | 英語MC | 明治記念館 | |
| 研光通商株式会社設立50周年記念式典・祝賀会 | 英語バイリンガルMC＆スピーチ通訳 | 霞ヶ関ビル |
| 年 | イベント名 | 業務内容 | 会 場 |
|---|---|---|---|
| 2015 | 国際デジタルアニメーションフェスティバルNAGOYA2015 | 英語ステージ通訳 | 名古屋ナディアパーク |
| 東海旅客鉄道株式会社主催WATTRAIN（世界保存鉄道協会）ウェルカムパーティー | 日英バイリンガルMC＆スピーチ通訳 | 名古屋マリオットアソシアホテル | |
| フランス政府主催 Créative Franceグローバルローンチ式典ヴァルス首相基調講演 | フランス語バイリンガルMC | 日本科学未来館 | |
| 株式会社ビューテック創立50周年記念事業 | 英語MC | ナゴヤドーム | |
| 第68回カンヌ国際映画祭KANPAI NIGHT | 英語MC | Le Grand Hôtel Cannes | |
| 第68回カンヌ国際映画祭オールジャパンサミット記者会見 | 英語通訳 | カンヌ映画祭ジャパンパビリオン | |
| 富士通フォーラム2015 グローバルVIPレセプション | 英語MC | 東京国際フォーラム | |
| ジャパンデイプロジェクト事業内容記者発表 | 英語バイリンガルMC | 日本外国特派員協会 | |
| 2014 | 持続可能な開発のための教育（ESD）に関するユネスコ世界会議 日本政府主催歓迎レセプション（皇太子殿下御臨席） | 英語MC | ウェスティンナゴヤキャッスル |
| 持続可能な開発のための教育（ESD）に関するユネスコ世界会議 あいちなごや歓迎レセプション | 英語MC | 名古屋国際会議場 | |
| 第27回東京国際映画祭オープニングレッドカーペットセレモニー | 英語バイリンガルMC | 六本木ヒルズアリーナ | |
| 富士通フォーラム2014 グローバルVIPレセプション | 英語MC＆スピーチ通訳 | 目黒雅叙園 | |
| ビオデルマジャポン日本法人設立記念パーティー | 英語MC | 恵比寿Living Room | |
| 2013 | 第26回東京国際映画祭オープニンググリーンカーペットセレモニー | 英語バイリンガルMC | 六本木ヒルズアリーナ |
| フェラーリジャパン Ferarri Racing Days 2013 VIPパーティー 小林可夢偉選手イベントステージインタビュー | 日英バイリンガルMC＆スピーチ通訳 | 鈴鹿サーキット | |
| フェラーリジャパン New 458 Speciale ローンチパーティー | 司会＆F１レーサーステージ通訳 | 東京ドームシティ | |
| フェラーリジャパン Esperienza Ferrari ディーラーミーティング・VIPレセプション | 司会＆スピーチ通訳 | グランドハイアット東京 | |
| 2012 | 第25回東京国際映画祭グリーンタイ晩餐会感謝の夕べ | 英語MC | グランドハイアット東京 |
| 第25回東京国際映画祭オープニングセレモニー | 総合司会(英語) | TOHOシネマズ六本木ヒルズシアター７ | |
| 名古屋市主催 名古屋まつり 郷土英傑行列 | 英語バイリンガル実況アナウンス | 名古屋市役所前 | |
| 第３回アジアチャンピオンズトロフィー 開会式＆ウェルカムレセプション（高円宮妃久子様御臨席） | 英語MC/スピーチ通訳 | 岐阜グランドホテル | |
| フェラーリジャパン Casa Ferarri VVIPパーティー | 司会＆F1レーサーステージ通訳 | 都内某所 | |
| ペリノリカールジャパン・ペリエジュエ限定ボトルグローバルプレス晩餐会 | 英語MC | 八芳園 | |
| パルファン・クリスチャン・ディオール・ジャポン メイクアップショー | ステージ司会/日英仏通訳 | 銀座松屋 | |
| 2011 | COP10生物多様性条約第10回締約国会議MOP５開会式 | 日本語総合司会 | 名古屋国際会議場 |
| 生物多様性国際自治体会議歓迎行事夕食会＆開幕レセプション | 英語バイリンガルMC | 名古屋東急ホテル | |
| 生物多様性条約第10回締約国会議(COP10) | ナチュラソン会場英語アナウンス 海外入賞者インタビュー英語通訳 | 愛・地球博記念公園 | |
| APEC岐阜中小企業大臣会合歓迎レセプション | 英語バイリンガルMC | 岐阜グランドホテル | |
| PIANC国際航路協会アジア地区125周年記念事業 皇太子御臨席記念式典・歓迎晩餐会 | 日英バイリンガルMC | ウェスティンナゴヤキャッスル | |
| サイクルモードインターナショナル2011オランダ大使館ブーストークショー | 司会/英語通訳 | 幕張メッセ | |
| 2010 | ISAP国際アスファルト舗装協会名古屋国際会議2010歓迎レセプション | 日英バイリンガルMC | ウェスティン名古屋キャッスル |
| Asia Pacific Society for the Study of Aging Male Osaka Japan | 英語MC | 太閤園 | |
| 2009 | ナゴヤレプタイルズワールド2009 | ステージ司会兼通訳 | 名古屋吹上ホール |
| 2007以前 | 三菱重工業パリ航空ショーMRJ出展記念レセプション | 日英フランス語MC | 在パリ日本大使公邸 |
| トヨタ自動車第13回アジア地域サービススキルグランプリ | 英語MC | 名古屋マリオットアソシアホテル | |
| 名古屋ＩＴＳ世界会議 | 展示ブース英語デモンストレーション | 名古屋オアシス21 | |
| 第５回世界バレエ＆モダンダンスコンクール | 英語アナウンス | 名古屋芸術文化劇場第ホール | |
| 本田健・望月俊孝講演会『宝地図でなぜ夢はかなうのか』 | 対談司会 | 都内某所 | |
| 岐阜県主催エンツォ･マーリデザインセミナー | セミナー司会 | セラミックパークMINO | |
| 岐阜県主催オリベ想創塾プロデュース展 | オープニングイベント司会 | AXIS六本木 | |
| 岐阜県主催『第１回織部クラフト大賞』 | 授賞式・交流会司会 | JR岐阜駅アクティブG | |
| 伊ドムスアカデミーデザイントレンドセミナー | セミナー司会 | JR岐阜駅アクティブG |
出演料
出演料については、使用言語の組み合わせや拘束時間によってお見積もりをいたします。お気軽にお問い合わせください。
なお、キャスティングエージェント様、PCO(professional congress organizer)様、広告代理店様、イベント制作会社様等を通しての業務には、各社様のご提示価格が優先されます。ご了承下さい。
※往復交通費
| 名古屋市内及び近郊 | 一律2,000円 |
| 東京23区内 | 一律25,000円 |
| 京都市内 | 一律10,000円 |
| 大阪市内及び近郊 | 一律13,000円 |
| その他 | 実費（車利用の場合はガソリン代＋高速代） |
拘束時間によっては宿泊費を頂戴いたします。
海外でのイベントは出張費等別途お見積もり致します。ご相談下さい。